河北邯郸美食网

密西沙加爆炸:现场“遗书”原文曝光

来源:superlifeca    发布时间:2018-12-05 21:00:56

(超级生活丁其编译报道)大多伦多地区密西沙加市昨天下午发生大爆炸,6月29日早上的最新消息指,爆炸造成1名妇女死亡,9名市民受伤,25间房屋有不同程度受损,其中一间夷为平地,6间严重受损。市民在现场找到一份手写的条子,令人怀疑原因属于自杀行为。

爆炸至今近24小时,警方调查人员依然没有正式公布爆炸的原因。但邻居在爆炸现场找到手写的便签纸条,并且交给警察局。

但皮尔区警察局长珍妮弗埃文斯说,市民交来的几张含有某些信息的纸条可能有助警察研究爆炸的起因。

纸条原文曝光

根据环球邮报在现场拾获的一张纸条,上面是这些写的:

我很抱歉房子乱七八糟。当楼上浴室停电,我停止吸尘;几个月前当我不能长时间站立,我停止烫衣服了;但我得了眩晕症(去年就开始,现在我常常有)我停止打扫。我不再关心这么多,因为我很痛苦” 

(“I am sorry the house is a mess. I stopped vacumming [sic] when the power went off in the upstairs bathrooms. I stopped ironing a few month ago; When I could not stand up for long periods of time. I stopped dusting when I had to deal with my vertigo (the last year it began and now I have it often). I just stopped caring as much because of my pain,”)

我相信上帝来照顾丈夫和我,带我们回家。我要去睡觉了,因为我很疼痛。眩晕是最难受的。”

(“I trust God to look after me and my husband to take us home. I sleep away my days cause I am in pain. Vertigo is the worst.”)

亲爱的上帝,你知道,丈夫和我的健康状况都不佳。我们请求你帮助我们,我们相信您,我们一切都属于你,包括我们的生命和财产的”

(“Dear God, You know that my health and my husbands health are in poor condition. We ask that you help us, we have trusted you with all of our lives and possessions because everything belongs to you; including us,”)

我们已经把我们所有的信仰和信任都交给你。只有你可以从男人和法律拯救我们 ……为什么我们还在这里?上帝。”

(“We have put all of our faith and trust in you. Only you can save us from man and his laws. … Why are we still here God?”)

发生爆炸的地方是密西沙加市Dixie Road和Rathburn Road East西北角的Hickory Drive街道上的民宅,下午4:22分一间民宅突然发生爆炸,威力惊人。

爆炸不但将该民宅夷为平地,旁边的3间房屋亦炸掉一半有多,至少有6间房屋被炸到结构性损毁,共25间间房屋受到轻微损坏。

超级网友 @Nancy林夕女乔是我 昨天事发后不久就分享了现场图:

@Nancy林夕女乔是我
Explosion levels home in Mississauga, Ont., killing 1 and injuring 9 people!太恐怖了,就在家附近,下午在三公里以外上班,办公室的门窗同时一声巨响,紧接着就是警车消防车救护车的鸣笛声。@加拿大超级生活sUperLIFE 


CBC等主流媒体也纷纷头条报道


现场一片狼藉

房屋碎片飞到方圆几百米。

附近的居民被突如其来的大爆炸吓得不知所措。

爆炸威力惊人,车弹起地面60厘米

密西沙加市消防局局长蒂姆·贝克特(Tim Beckett)说,一间房屋被夷为平地,至少还有六间房屋损毁非常严重,其他房屋亦遭受了轻微的结构性破坏。

贝克特并且说到,现在确定是什么原因导致爆炸还为时过早,但是,作为一项预防措施,天然气管道已被关闭,该地区已拉起警戒线进行调查。

贝克特说,由于调查人员需要封闭Eastgate Parkway, Rathburn Road, Golden Orchard Drive 和Dixie Road这个区进行通宵取证调查,区内高达700户人家会受到影响。

一位名为戴维的目击者说到,当时他刚刚坐上他的卡车时,爆炸就发生。戴维继续说到:“我关上门,我的卡车从地面跳起2尺高(60厘米)。我以为是我的卡车爆炸了,然后我看到了一堆碎片(和)砸碎玻璃。在联排别墅复杂所有的车库门被完全炸毁通过。”

另外一名叫保罗的市民说,当时他正在Hickory Drive遛狗,离他大约50尺的一间房子发生爆炸。爆炸当时,保罗的妈妈正在他家的后院站着,比爆炸的冲击波震跌在地。保罗还进入了受损房屋寻找是否有伤者,但没有发现里面有人,于是保罗离开现场。

学校及道路关闭

由于爆炸,旁边的olden Orchard Drive路上的St. Basil Catholic Elementary School 天主教小学,但该区的公校则继续上课。

皮尔区警方宣布下列道路封闭:

Dixie Road 在Rathburn Road的北行线;
Rathburn Road 在Dixie Road的西行线,东行线则开通;
Hickory Drive 在Gryphon Mews的北行线,南行线开通;
Rathburn Road在 Wyatt Court的东行线。

推广
www.superlife.ca

到超级生活公众平台首页

回复数字或字母看更多

1:新闻频道 2:移民故事
3:生活指南 4:移民留学
5:联系我们 6:美食点评
7:活动频道 8:旅游频道
9:打折信息 a:超级话题
0:帮助或查看更多
长按识别二维码
微信号:superlifeca